'Closed system' pumped loading through top or bottom outlet